魔力宝贝2常用日语超强整理(2)

－－－－－－－－－－－－－－－自述－－－－－－－－－－－－－－－－
不好意思，我不明白你的意思                             すみません。意味わかりません
我是中国来的游戏玩家                                      私は中国からゲームである
日文还在初学阶段                                            日本語初心者
我日语不是很好，能用英文交谈吗？                    日本語がうまくないんで、英語でチャットしてもらえませんか？  
我非常喜欢这个游戏                                         私はとてもこのゲームが好きです
我们中国人给你们带来很多麻烦，实在是抱歉        私たち中国人は、日本人の皆様にいろいろご迷惑おかけしております。申し訳ございませ
PTあいてませんか？　                                                                                     队伍有缺人吗？
一人（二人）入れませんか？　                                                                          我一个人（我们两人），能加入吗？
LV？のクレリック（魔术师、骑士、兵士など）で、PTいれてもらえる方いませんか？ 我是传教士，有人能组我吗？
ゴブ穴最下层　PT入れてくださいなぁ　                                                             哥布林巢穴最下层，请组我啊
下水道　谁か拾ってくれませんか？　                                                                 下水道，谁能组组我？
...さん、合流しませんか？或者是...さん、合流していいかな？　...                          （人名），我们拆队重组好吗？
２）自己是队长的情况下
如果有同伴进入队伍中，每进来一个人就要说一次「よろしく」（请多关照），然后再继续募集队友。同伴如果升级了，基本上都希望队长能够停一下，等同伴说ok后再继续遇敌。因为队伍走动中，加点很容易加错。然后，队长一定要注意队友们的mp量。在大家mp不足的情况下，有义务估计剩下能战斗的次数。在想带领同伴一起回医院治疗的情况下，也需要通知一声。因为可能有人要下綫或者是离队。
下水でペア狩りしませんか?当方クレです                                              下水道
ゴブ穴最下层　PT募集　＠２　クレさん大歓迎　　                                哥布林巢穴最下层徵人 缺2 欢迎传教士
ゴブ穴３F　PT募集中です　魔＆クレのみ　＠２　                                  哥布林巢穴3楼徵人，缺2 只要魔法师和传教士
申请おねがいします　                                                                        请申请入队
最下层募集します　无言おっけー                                                         最下层徵人,可以不打招呼直接入队
あいてますよ                                                                                    有空位啊
はいってくださいー                                                                           请加入
揃ったので、いきまーす　                                                                  人齐了，出发了
じゃ、いきますー　                                                                           出发了
じゃ、しゅっぱーつ                                                                           出发~
あら、落とされたかな　                                                                     啊，可能是掉了吧 （组完人，进洞常常会有人突然掉）
...さんだけですね。待ちましょうか　                                                   只有...没到了,我们等等他吧
？Fで狩っていいかな？　                                                                    在?楼练级,大家没问题吧
いけるね　                                                                                       没问题,能战胜
何か回復品使いたかったら言ってね　                                                   如果要用回復药,请给我说喔
でない                                                                                             怪不出来
うごいてすみません                                                                           我动了一下，对不起 （有队友升级后，自己是队长不小心移动了进入战斗后说）
遭遇率ひくすぎるね                                                                           遇敌率太低了 (这句话只能在自己当队长时候说,别人做队长时候说就是失礼.)   
エンカウントしすぎ　                                                                        遇敌遇得太快了 (同上)
エンカウント高い　                                                                           遇敌率很高
终わってからみんな経験値ちょっと见てね　                                          战斗结束,大家看看自己的经验能拿多少啊
wikiによって、リーダーならexpが一割アップだそうだ　                          队长的话,据wiki资料,有10%的经验加成
そんな特権が　                                                                                 有这样的专利啊
戦闘终わったら病院にもどりますね　                                                   这次战斗完了,就一起回医院喔
待ち合わせは入り口の外でね                                                               在入口外面集合喔 (说了集合就一定要去,哪怕突然有事也要去说明要走.否则日本人会等很久)
各自回復してゴブ穴の入り口で集合                                                       各自去医院回復后,哥布林门口集合
次の补给时に俺（あたし）抜けますね。谁かリーダーやってくれませんか？ 下次回去补给的时候我离队了,谁能帮我带队?
３）作为队员的一些用语
被加入队伍以后，应该向队长说一句感谢「ありがとう」（感谢），并向队友们说「よろしく」（请多关照）。同伴在升级以后，作为基本礼仪要对同伴说声「おめでとう」（恭喜）。在自己升级时，同伴对自己说了「おめでとう」（恭喜）后，也希望大家说句「ありがとう」（感谢），表达谢意。以下是我根据日本揭示板上的规则，整理转载的内容，希望大家一定看一下。
然后给大家介绍礼貌用语。相同意思，按照对对方的尊敬程度从左到右排列。也有尊敬程度相同的词句排在不同的位置，基本上右边的尊敬程度较高。
よろしくお愿いいたします→よろしくおねがいします→おねがいします→よろしくです→よろしく→よろろ→よろー→よろ　など　请多关照 ★入队时必说
ありがとうございます（ありがとうございました）→ありがとう→ありがと→ありがと→ありり→ありー→あり→あざーす　　谢谢
ただいま→ただです→ただ                                                                    我回来了，我归队了，我上厠所回来了 ★回归队伍时一定要给大家说这句话
おかえりなさい→おかえり→おかー→おか                                               欢迎回来，欢迎归队 ★队友归队时的礼貌用语
申し訳ございません→申し訳ないです→申し訳ない　　                             实在是抱歉 ★非常诚恳的道歉语
すみません→すいません→すまない→すまん                                            对不起 一般的道歉
ごめんなさい→ごめん→ごめ                                                                 不好意思 给朋友，或是比较熟悉的人道歉时用
おめでとうございます→おめでとう→おめでと→おめっと→おめめ→おめー→おめええ→おめ 恭喜
回復ありです→回復あり                                                                       谢谢治疗我 ★不要向日本人主动要求治疗，有传教士他们一般都会很及时的治疗的
ターゲット间违えてすみませんでした　                                                  目标选错了，对不起 ★再误打了队友后，一定要说一句道歉
おわったらちょっととまってもらっていいかな                                         战斗结束后可以稍微停一下吗？（战斗中使用，自己是非队长的情况下）
ちょっととまってもらっていいですか？                                                  能稍微停一下吗？ （非队长时使用）
ステ振りしたいんですけど、ちょっととまってもらっていいですか？           我想加一下点，能稍微停一下吗？
回復品つかいたいんですけど、　                                                           我想用点药水、、、
ちょっとトイレ行ってきまーす                                                              我去去厕所 （回来以后记得说一句「ただいま」）
遅くなってすみません　　                                                                    我来晚了 （集合自己最后一个归队的时候说）
お待たせいたしました→お待たせしました→お待たせ　                             让你们久等了 （使用情况同上）
了解です→りょうかい                                                                          明白了
わかりました→わかった                                                                       明白了
おっけい→おっけ→おｋ→ok→ｋ                                                           ok
落ちされました　すみません　                                                              刚才掉綫了，对不起 （归队时说）
落ちました→落ちた　                                                                         掉了
落ちたかな                                                                                        可能掉了吧？
落とされました→落とされた　　                                                          被服务器踢下綫了

自分がぬける场合に使う日本语
自己要离开队伍的情况下使用的日语
そろそろご饭です　马上要去吃饭了
次の补给时に、私は抜けますね                            下次去医院治疗的时候，我离队喔 (如果要离开，要提前给大家说明。不能在战斗中或者是在遇敌的时候突然离开。在医院恢復的时候就要估计自己是否还能继续和队友再次回来补给。如果不能最好提前离队。让别人另外组人，不浪费别人时间)
すみませんが、私用事で、おちなきゃいけないんで　　      抱歉，我有点急事要下綫（实在是要下的时候说，什么都不说离开是大大的失礼，多做几次这样的事，日本人认识你了就不会组你了）
おつかれさまでした→おつかれさま→おつかれ→おつ→乙    辛苦了（离队或者全体解散的时候说，苦战或boss战后也可以用）
今日はありがとうございました                            今天非常谢谢大家 (离队或者全体解散时用)
また今度おねがいします→では、また→またね              下次请多多关照，再见（离队，解散，交易完成后，任务完成后等情况下都可以说）